2012-01-04 14.20.05.jpg
這一篇想寫又不想寫
因為寫了不知道從何寫起,不寫又覺得太可惜
總而言之寫不寫都是個問題,這該如何是好啊。((也太誇張!!XD
所以就簡單寫一下一月去做了什麼事情吧
至於20天的互動裡我們聊了什麼,相處了什麼記在別的空間裡了
就不用在這裡記錄了,就這樣帶過吧。((喂!!
我接了個電影拍攝翻譯的工作
雖然是祕密拍攝,但因為我跟的大牌太愛騎單車趴趴造
所以後來消息還是曝了光,有登上過報紙...
(只是那報紙的消息有些是沒有查證就寫的就是= =b)

收藏好好的工作證
大牌上報的新聞((記者真是無時無刻在盯八卦板...冏
狗仔有多探人隱私這次我終於見識到了...
  
電影導演是成龍,我要負責的對象是韓國演員權相佑
20天裡從第一天接機到最後一天送他們走
我整個就是翻譯兼生活小助理QAQ
大家都說他跟助理還有替身李很愛捉弄我是把我當妹妹看待
那大牌你們自己說說看,你們真的把我當妹妹看嗎?!<--為何咄咄逼人XDD
總之就是這樣,這20天的相處讓我對他印象改變不少
大牌真的是個很親切的人
如果不是知道他已經當爸,真的會覺得他是個20出頭的年輕小夥子
完全的小孩子天性啊~~~!!!
期間有很多好玩的事情,也有一些我無法處理的狀況
但好險我挺過來了,也認識了一些電影圈的朋友
跟了一部電影,加上我的慧根,現在看影像更知道是怎麼處理了
這行業真的太好玩了,雖然錢不多但真的很有革命情感,我喜歡這種工作。
大牌直到走前最後一刻還在跟我吃醋我愛的是金烔完
還在計較我愛金烔完,皮夾裡有跟沈昌珉的合照,就是不愛他XDDD
哎喲大牌我很愛你啊現在,比愛他們兩人都還愛。
希望真的如你所說再見囉,這會是我一生中非常美好的回憶:))
台灣殺青日開拍前跟導演的合照。
導演兒子來探班
(我媽看到這照片叫我不要再穿這件衣服了,第一次認同我媽的審美觀XDD)
最後一天送大牌走時的合照QAQ
  
以上,順便推薦大牌的電影"痛症"(통증),好看!!!!!
新年快樂,我要趕快畢業!!!!!!!!!!!!!

RingLi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天見了一位韓國男孩兒,比想像中健談很多
中文之好實在讓我好傻眼,他說他才學了11個月的中文
而且他是突然間愛上台灣想學中文,真是個很有行動力的孩子。
我一直都不是很會social的人
所以我一直默默保持著安靜聽大家交談
偶爾丟出幾個無關痛癢的問題,真希望自己能夠social一點。
這個韓國男孩實在很有個性
他說他不要跟我們語言交換要跟我們當朋友
他覺得語言交換帶有利益的成分所以他不喜歡,但歡迎跟他當朋友
我第一次聽到這種論點,覺得很新鮮有趣。
總之聊了很多,講到我的故鄉台南他還提了沉水貶
嗚呼,所以阿貶叔因為海角七億一躍而上國際舞台了嗎?!
但他說這沒甚麼,因為韓國前一位總統不也自殺了嗎?!我的媽呀超好笑。
我今天心情實在是不好,上課發表也秉持一貫水準的不好
而且自己開團居然漏算了自己這一份,最後回宿舍還遇到變態遛鳥俠
(另一位女子則是因為天雨路滑摔了一大跤,我們的結尾都好慘=..=)
加上我對陌生人實在很難找話題,哎喲我頭痛我頭痛。
總之,希望這位韓國男孩還願意跟我這位話少的台灣姐姐做朋友。
喔,他唱歌超好聽的(第一次有韓國男孩唱歌給我聽真害羞XDD)
根本就可以選進去VOS或SG那種團了
他還說韓國人比他唱得好的到處都是,哎喲,韓國人真是很強大
是說...少女時代也有吃鱉的時候。XDDD

RingLi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這篇文章受密碼保護,請輸入密碼後查看內容。

RingLi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


嗚呼,終於等到神話飯(灑花)
是說沒意外這篇文章會有點長,請多給點耐心唄。
話說我們班每次開場的話題都很奇怪
上次是整形,這次則是更莫名其妙的동성애(同性戀)
看得出來老師很排斥,還很可愛的說:如果愛上我怎麼辦!!!

RingLi 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



上個禮拜整晚胃痛睡過頭沒有去上課(因為爭總冠軍跟著緊張到胃痛嗎?!)
禮拜五接到同學的電話,問我這期有沒有要上
因為老師的幫忙所以問題解決了,前提是這禮拜一定要交錢
我跟她說我會去。
然後,一早到教室老師看到我就說
「哇,感覺好久沒有看到妳了!」
老師真可愛,記得上次一個同學請一個禮拜後再出現也是這樣講。
不知道這堂課是補颱風假還是新一期
反正到中間因為報名的事情搞得一團混亂,所以也懶得去搞清楚
只是我一開始就知道櫃台小姐錢算錯了卻不想講,因為狀況真的是亂七八糟
原本已經不報的同學,看到新教材又決定要報名了
報名的事情大概花掉半堂課,聽說櫃台那都快打起來了
老師聽到還半擔憂半打趣的說我們要不要下去關心一下ㅋㅋㅋ
等到一切歸於平淡又開始上課
造句時突然講到無限挑戰,老師就說很多人都跟她說很好看但她還沒看
班上感覺都是藝人控不是綜藝控,解釋的很乾之餘老師提到MC有神話的前進哥
我可能頓時眼睛一亮吧,然後老師就問我是不是有看過,叫我介紹一下這節目
我大冏之餘還是解釋了一下,但很機車的在最後補:可是我覺得兩天一夜比較好笑!
出乎我意料之外,老師居然不知道這節目,然後我又開始介紹這節目
兩天一夜在韓國到底紅不紅?!還是只有我覺得很好笑...冏
但兩天一夜真的是我現在看得最認真也最愛的韓綜了。
好啦,一節課就這樣很乾的結束了
造句造到我快腦神經斷裂XD,畢竟硬要擠出句子有時真的會想不出來。
下禮拜韓文班要聚餐,要去吃貴森森的小星星
為什麼要聚餐?因為有個新同學要回來
然後,這位同學讓老師印象深刻的原因是她狂愛安迪哥ㅋㅋㅋ
如果是以前我大概可以跟她變成超級好朋友,哈!
上完課下午跟姐姐一起出去
我一直看這項鍊被發現姐姐就買給我了,感恩!
 

RingLi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
因為某位同學太好笑,跟老師又是注定的緣分就把課給寫上來了!
算是真正在救國團定居下來了吧
老師是個很溫柔的韓國人,但受不了台灣的熱(韓國都只剩20度左右)
從進教室開始老師就一直大喊怎麼還這麼熱,熱到老師弟弟受不了提早回韓國
是說這幾天真的很熱,秋老虎不發威我們都把他當病貓來著...冏
其實這班本來開不成,結果因為我轉班所以就開成了
噗,其實加上我也不過才X人,不過我愛小班制。
老師知道我是新滾來的石頭,問了我滿多事情
例如有沒有學過韓文、學了多久、在哪學的...巴拉巴拉之類的
談話中發現一件很妙的事情,我跟老師可能真的是注定好的緣分這樣
之前錯過了,繞了一圈結果又遇上了,我喜歡。
本期第一堂課(上禮拜颱風假),以一首歌度過了上課時光
老師拿〈그대만 있다면〉(러브홀릭)這首歌來上課
一開始先叫我們把知道的單字意思寫上中文
因為比我們低階的班最多寫出五個,所以規定我們每個人一定要多於五個
算了算我寫出了十幾個,不過有很多東西都是看了很久才看出來
然後一人一句念歌詞,糾正了一些習慣性的發音問題
順便講解了一些文法,不過沒講到的地方還是幾個疑問,可能之前有上過吧。
重點不是這個,重點是班上有兩個神起飯
我一進教室的時候就聽到其中一個很大聲的說今天要去預購四輯
之後上課老師放〈그대만 있다면〉給我們聽,聽完之後對著神起飯說有準備東西給她們
前奏響起我就覺得不妙...對,沒錯,是神起的歌,那首歡樂無比的氣球來著
當下兩個神起飯簡直瘋狂了,但其實神話杯偷飯很想點播別的歌來著這樣XD
神起飯真的很妙,兩個人還自己喊起口號來,老師看了也開心的笑了。
中場休息時,神起飯又讓我瘋狂的笑了
其中一個說她有問題要問老師,但上次颱風假沒問到
我以為她是要問韓文,結果是請老師幫她把中文情書翻成韓文
因為她的好朋友喜歡上一個韓國男生想要表白(台南有韓國人?在哪在哪XD)
但說實在的情書內容好肉麻,害老師數度大喊太肉麻她翻不下去XD
接著默默的有人提到李準基要來台灣,《一枝梅》要播的事情
情書神起飯突然冒出一句「他是來見我的耶」,一直老公老公的稱呼著勇兒
唔...鄭允浩要哭了啦XD
這件事告訴我們,飯的愛很廣,變心的速度也很快,偶像們要習慣阿。(拍肩)
是說另一個神起飯後來一直看著我(因為李準基跟情書我一直笑)
她會不會以為我是準基飯?我只是喜歡會演戲的阿基啦!
雖然上課速度真的比較慢,但我喜歡這個老師
再說,神起飯同學真的很妙來著XD
沒有重點的課程記錄,果然是昏睡太久了。(飄)
〈그대만 있다면〉(OST裡的Piano Ver 更好聽)

RingLi 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 
嘿,不要說是代溝,這是我獨特的幽默感。
以下的文章要拉起封鎖線,不習慣靠腰兩個字的人勿入
某間研究所的註冊組跟某團某人把我弄得很焦慮
再加上最近打工一直遇到很機車的事情,因此最近火氣真的很大
靠腰成為我最新的口頭禪這樣...冏
---------------------------------------封鎖線--------------------------------------
昨天第一次去救國團上課,整個差點沒吐血
因為用的跟救國團的課本完全不同,報名時煩惱了很久
救國團小姐說課程資訊都是「參考用」的,根本就不會按照上面寫的上
叫我先選一個可以的時間,到時候不適合還可以轉班一次
於是先挑了一個喜歡的時段,也挑了註明是韓籍老師上的課。
結果第一堂課就大傻眼,哪來的韓籍老師,明明就是個台灣人(消基會我要投訴!)
是台灣人就算了,發音比起阿宗老師整個糟很多這樣(阿宗老師我想你...)
台南救國團用的是《韓國語快樂學輕鬆說》和《가나다Korean For Chinese》這兩本
除了中一用快樂學輕鬆說之外,中二中三都是가나다這本
上到一半就發現其實這班比我之前上的要再深,速度趕的比阿宗老師更快
下課時我就去問老師,也把之前的課本拿給她看
她看了看就說這是那本紅色的(指快樂學那本),我心裡就在想她眼殘沒看到延世大學語喔
然後就一直叫我轉班,說他們這班已經跟快一年巴拉巴拉之類的
建議我轉中二,是位韓籍老師,但在催促我轉班的同時又一直批評那位老師
一直說那位老師教得很慢,一期下來頂多教個兩三課這樣...
我想當時我臉上應該掛著很尷尬的笑容,她才會一直叫我轉班
騎回家的路上一度想退費自己先把延世大跟鼎文的那本書念完再說。
以上兩本我是比較想上가나다,因為想好好學文法
雖然現在也的確是文法優於聽說,但被這位老師這樣一搞心情很差就是
回到家拿出救國團簡章翻了一下,靠腰,明明就寫著韓籍老師,是在耍我嗎...
不然那時候就會直接報中二,也不會有一種受騙的FU,更不會一直罵靠腰。
另外,在課堂上聽到的八卦消息,台南一堆鄉民去看鳥寶演唱會
我的大叔,我的背偷...(淚)
然後,某間大學註冊組電話打不通,寫Mail也不回
說只扣我四千多大洋的註冊費,隔了一個禮拜只寄給我一張紙
其他回音都不給我,我打電話打到快起笑,我阿母問我問到快抓狂
靠腰勒,多裝幾條電話線是會怎樣嗎?
三條電話線,學士碩士博士班的新生全部都在打,打到大家火氣都很大
不然寫mail好歹也回我一下吧,連mail也不聞不問我真的無計可施
從七月就一直拖,拖到我來不及申請,之後又卡在實習完全出不去
我看我問問學校要不要提早一個月給我實習,這樣還有機會趕明年七月出去。
前兩天PTT上有人在讓大叔Con的票,老實說我那時剛好下班回家在上PTT
一瞬間突然有種衝動想先搶下來再說,不過理智告訴我要收手
結果某位姐姐(?)跟我說她本來想要叫我去搶XD
現在整個很後悔,823就已經後悔的要死了(毛巾和生人啊!!!),現在又來一次
最近的生活就是一直在這種無線後悔的迴圈鬼打牆中度過
神阿,請賜給我某位姐姐(??)的衝勁與勇氣吧!(跪)
某位姐姐(到底有幾位姐姐XD)說她不愛喜歡控制人的陳泰華,但金泰冠注定被玩(揍)
默默發現背偷隱藏了一堆人氣,大概都是被陳泰華給吸進去(想當初我也是這樣XD)
版主朋友看不懂的文章我完完全全看得懂,害我在電腦前笑到翻
剛突然想到還沒查背偷宿舍在哪,查了一個小時完全查不到,今晚不查到不睡覺?
雖然查不到但找到了一堆背偷的Blog,我開始懷疑我那時到底是怎麼找到咻爸的店址...冏
然後我們的老小激起我的小宇宙
大叔倒數年曆我殺不下去(我寧願殺艾力老爺的UGIZ SET),於是我決定自己做一個來倒數
順便作一下背偷,有時間的話再做一下大叔要入伍的紀念(?)特輯。
有意訂購者請速洽0800專線,我們將有專人為您獻上親切的服務。
明明就是只有打工念書的閒人為什麼天天都很忙
跟金泰冠、朴正洙一樣晚睡皮膚會不會也跟他們一樣好?
突然發覺,我好像真的跟金泰冠一樣被老小玩...XD

RingLi 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 
其實八月初有打一篇毫無內容的第五周
因為真的很沒有內容,讓他在後台默默的躺到現在XD
秉持有始有終精神,還是想把這兩個月的課程記錄完畢。
老實說,老師教得很好
但必須扣掉上太快我筆記會來不及抄這點不算
其實這也不能怪老師,兩個月要把基礎生活會話與基本文法弄好本來就難
再加上我們花了三個禮拜在無限迴圈鬼打牆的發音練習
所以我完全能理解老師一接觸到課本馬上就衝衝衝的心情。
除了上太快這點,硬要挑剔的就是老師不像其他友人的老師一樣會談偶像
也是,要一個年過五十的男教授跟學生談論大神、背偷、SJ等偶像也很奇怪
不過最後兩周老師不知道在興奮甚麼鬼
一直滔滔不絕的說著他在韓國求學的趣事,還有他學韓文的糗事
只是最近事情太多太雜沒來的及記錄下來都忘光了
印象中老師還教了罵人的話,等我哪天翻到筆記我想我又會有印象也說不定。
有一次上到仁寺洞這個地方,默默覺得這地名很熟悉
過了一分鐘才想到我去過,不就是被叫去搗麻糬差點被壓死的那個景點嘛!Orz
還有一次老師說:台灣就是要像韓國一樣示威抗議才有前途啦...(認同+1~XD)
又有一次老師說:甚麼朴正洙教授,真是丟某某大學的臉(阿洙歐霸躺著中槍?)
再來一次老師說:韓國女生嫁人很賠錢,送一堆有的沒的
這些就是老師偶爾會在上課中提起的課外話,其實老師很可愛的。
基本上最後五週都在上文法,只是這兩個禮拜課程結束後偷懶沒有複習
套句某位姐姐說的話:文法學得越多越混淆
現在還真有點懷念那段亂用文法亂說韓文的日子。
延世大學語我們上完一半超過,回頭看這進度發覺我們很強
也是,一個禮拜六個小時不強銀子也白花了
默默推一下延世大學語,雖然他有點機的用我最討厭的阿共簡體字
但其實編排還算OK,最好笑的是他課文很簡單但是文法例句跟說明很難
光憑這點我就覺得延世大學心機有夠重XD
最後一堂課老師更是莫名High,一直叫我們隔天不要去上課因為他不會去
也很反轉貼心的送了我們一本書,不過我想我暫時用不到這麼高級的韓文書
老師說有學習上有問題隨時寫mail問他,他都會回的
其實我比較想問老師的是:明年我可以去政大旁聽您的韓文課嗎?
好啦,總之人生中第一階段的韓文課已經結束
接下來默默的投向救國團(反攻大陸)的懷抱,希望韓文會越來越好
這幾天真的要努力念書,三日不讀書面目可憎。
OS.學長找我去迎新,不想一天來回台灣所以應該不會去
學長說大概三年都會畢業,也有神人兩年到兩年半就跟教授say goodbye
默默的想拼兩年到兩年半,剩下一年佛曰不可說,鏘!

RingLi 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


其實不是上課累,是我自己東想西想、東跑西跑所以累
於是在上韓文課的時光裡,默默的打了個小(?)盹
好險是發音總結,如果是文法或課文就真的欲哭無淚了。
老師真的好重視發音,重視的我都想哭哭
說話從不用丹田發音的我,偏偏老師一直強調濃音一定要用丹田

RingLi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


大雨大雨大雨,海鷗卡玫基(一直以為是卡攻基XD)帶來一堆雨
下大雨還是要去上課,白花花的銀子灑出去可是收不回的。
因為下大雨,所以遲到了十分鐘之久(因為犁田...Orz)
進到教室才發現,老師停止無現迴圈鬼打牆的發音練習
但是,卻下狠招讓大家一個接一個念所有教過的單字

RingLi 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


第二週的課程,既混亂又重要。
一樣是鬼打牆的發音練習加拼音練習
每次都覺得自己很遜,老是用英文音標那一套去發音
於是很多音都會拼的狠糟糕,這是中英文的毒太深的結果嗎?
所以現在都不敢隨便說韓文,潛意識裡一直覺得自己很多音都不標準...Orz

RingLi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


兩個禮拜前才跟南師道別,默默的兩個禮拜後又踏進去了
那時要離開的悲傷心情現在想想完全搞笑。
學不學韓文其實有點掙扎,要不要靠這吃飯也沒有認真考慮過
目前為止把它當作一個興趣跟第三外語來學習
自修過後發現有些音會搞混,有些規則文法也不能靠自己理解
在網上查到暑假有開課就跑去學了,白花花的銀子又走了。(揮手)
禮拜五打工完,回家休息了一下就跑去上課
雖然還是小小的遲到了一下,但是好險課程還沒正式開始
老師留學延世大學韓文系,是個很親切的人
本來擔心因為是非韓籍老師發音會不標準,上課後發現我錯了
老師不只發音很棒,還很重視發音這個環節
他說:基礎很無聊卻很重要,跟韓國人說話音發錯意思就會差很多
這點我倒是深深認同,發音真的很重要
於是整節課就在發音、拼音、發音、拼音、發音、拼音的鬼打牆循環下結束。
隔天起了一大早去上課
果然,繼續昨天的字母練習表XD
但是大家依舊念得很大聲很有力,默默覺得大家都很認真
老師編的講義挺詳細的,教發音、拼音時會連變音規則一起教,印象會加深
不知道是因為大家都有基礎還是怎樣,感覺大家都很強,吸收超快(抖)
經過這兩天無止盡鬼打牆的發音、拼音練習和變音規則教學,了解自己以前發錯很多音
經過這一週韓文基礎大進步阿。
話說,同學們都還不是很熟,以社會人士居多
很有自信的認為自己是最小的那一個
不過這個前提必須扣除老師帶來的大三小助教才能成立
大三小助教下學期要去釜山大學交換學生了,默默想跟她成為好朋友(←不要臉XD)
還有同學帶了紅蔘糖請大家吃...下次要吃Anytime嗎?(揍)
最後,老師出了作業,讓我很抖的作業
把這兩堂課教過的兩個字母拼音表、拼音練習用的單字自己念一遍錄起來
唔...老師很認真可是我會很害羞
雖然老師說不交也沒關係,但交了他就會認真聽幫我們抓錯讀音矯正一下
到禮拜五為止還有四天可以錄音,再努力一下好了。
第一週的心得:沒學過韓文,不要說英文難XD

RingLi 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。